Chumacera tiene un viejo origen en los sellos que se colocaban en los extremos de los cigüeñales que se hacían con filtro y pegantes, a mano, en una labor casi de zapatería.

Respuesta:

(El Tiempo, Vehículos) Esas piezas desaparecieron a cambio de retenedores más técnicos y eficaces, pero claro siguen en los motores muy viejos.

Pero por alguna analogía visual, chumaceras son hoy soportes con rodamientos para ejes, por ejemplo, los que usan en muchos talleres para montar los esmeriles y en general, en aplicaciones de montajes industriales.

No hay palabra correcta ni castiza para esa pieza y no se le ocurra buscarla porque nadie le va a entender si pide 'un soporte en rodamientos articulados para ejes'.